Seat Altea Freetrack 2011 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Posto de condução89
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Programa electrónico de estabilidade (ESP)*
 / l
Existem dois avisos de informação sobre o programa electró-
nico de estabilidade. O aviso
 informa sobre a função e o
l
sobre o estado de desactivação
Ambos se acendem simultaneamente ao ligar a ignição e deverão apagar-se
após aprox. 2 segundos, que é o tempo que dura a verificação da função.
Este programa inclui os sistemas ABS, EDS e TCS. Também inclui o sistema
auxiliar de travagem de emergência (BAS), a limpeza automática dos discos
de travão e programa de estabilidade do reboque (TSP).
O aviso
 tem as seguintes funções:
•Pisca em andamento, quando o TCS/ESP intervém.•Acende-se em caso de avaria do ESP.•Uma vez que o ESP funciona em combinação com o ABS, se falha o ABS
também se acende o aviso do ESP.
Se este aviso de controlo
 permanecer aceso após o motor ter sido ligado,
isto pode dever-se ao facto da função ter sido desactivada pelo sistema.
Neste caso, o ESP pode voltar a ser activado desligando e voltando a ligar a
ignição. Quando o aviso de controlo se apaga, isto significa que o sistema
está novamente pronto a funcionar.
O aviso
l informa sobre o estado de desactivação do sistema:
•Permanece aceso quando o TCS é desligado ao pressionar o botão de l.
Avaria do bloqueio do diferencial (EDS)*
O EDS funciona em conjunto com o ABS nos veículos equi-
pados com o Programa Electrónico de Estabilidade (ESP)*Se ocorre uma avaria no EDS, acende-se o aviso de controlo do ABS
J. Dirija-
se o quanto antes a uma oficina especializada. Para mais informações sobre
o EDS ⇒ página 198, «Bloqueio electrónico do diferencial (EDS)*».
Regulação antipatinagem (TCS)*
 / l
A regulação antipatinagem impede que as rodas motrizes
patinem ao acelerar.Existem dois avisos de informação sobre o controlo de tracção:
 e l.
Ambos se acendem simultaneamente ao ligar a ignição e deverão apagar-se
após aprox. 2 segundos, que é o tempo que dura a verificação da função.
O aviso
 tem a seguinte função:
•Pisca quando o TCS intervém, estando o veículo em andamento.
Se o sistema estiver desligado ou se existir alguma avaria no mesmo, perma-
necerá aceso. Uma vez que o TCS funciona em combinação com o ABS, se o
ABS falhar, acende-se igualmente o aviso do TCS. Para mais informações,
consulte ⇒ página 195, «Travões».
O aviso
l informa sobre o estado de desactivação do sistema:
•Permanece aceso quando o TCS é desligado ao pressionar o interruptor
TCS OFF.
Premindo de novo, é restabelecida a função TCS e o aviso desliga-se.
altea_freetrack_PT.book Seite 89 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Posto de condução
90Accionar o pedal do travão
K
Quando se acende este aviso, é necessário accionar o pedal do travão. Esta
medida é imprescindível para retirar a alavanca selectora da caixa de veloci-
dades automática* das posições P ou N .Imobilizador electrónico* «Safe»
Esta mensagem é apresentada, se for utilizada uma chave
não autorizada para este veículo.Na chave existe um chip que desactiva automaticamente o imobilizador elec-
trónico quando se introduz a chave na fechadura. Quando a chave é extraída
da fechadura da ignição, o imobilizador electrónico é automaticamente reac-
tivado.
No visor do painel de instrumentos aparece a seguinte mensagem
18): SAFE .
O veículo deixa de poder ser posto em funcionamento ⇒página 177.
No entanto, o veículo pode ser posto em andamento com uma chave original
SEAT codificada correctamente.
Nota
Só a utilização de chaves originais SEAT garante o perfeito funcionamento do
veículo.18)Em função da versão do modelo.
altea_freetrack_PT.book Seite 90 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Comandos no volante91
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Comandos no volanteGeneralidadesO volante integra módulos multifunções a partir dos quais é possível
controlar funções de áudio, telefone e radionavegação do veículo, assim
como a caixa de velocidades automática* sem que seja necessário desviar a
atenção da condução.
Existem três versões de módulos multifunções:•Versão Áudio, para o controlo desde o volante das funções disponíveis de
áudio.•Versão Áudio + Telefone, para o controlo desde o volante das funções
disponíveis de áudio, assim como do sistema de telefone.
Ambas as versões podem ser utilizadas para o controlo do sistema de Áudio
(Rádio, CD Áudio, CD mp3, iPod
19)/USB
19)/SD19)) e para o controlo do
Sistema de Radionavegação, em cujo caso controlam para além das
restantes funções anteriores, a função de Navegação.
•Versão para caixa de velocidades automática*. ⇒ página 18519)Caso esteja instalada no veículo.
altea_freetrack_PT.book Seite 91 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Comandos no volante
92Sistema áudioComandos no volante versão Áudio
Fig. 51 Comandos no
volante
Fig. 52 Comandos no
volante (em função da
versão do modelo)
Botão
Rádio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
a)
Aumento do volume
Aumento do volume
Aumento do volume
Diminuição do volume
Diminuição do volume
Diminuição do volume
Procura da emissora seguinte
Faixa seguinte
Pressão longa: Avanço rápido
Sem função específica
Procura emissora anterior
Faixa anterior
Pressão longa: Retrocesso rápido
Sem função específica
Sem função específica
Sem função específica
Sem função específica
Silêncio
Pause
Silêncio
AAABACADAEAF
altea_freetrack_PT.book Seite 92 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Comandos no volante93
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
b)
Actua no visor do painel de instrumentos
Actua no visor do painel de instrumentos
Actua no visor do painel de instrumentos
Pré-sintonia seguinte
a)
Faixa seguinte
a)
Sem função específica
a)
b)
Actua no visor do painel de instrumentos
Actua no visor do painel de instrumentos
Actua no visor do painel de instrumentos
Pré-sintonia anterior
a)
Faixa anterior
a)
Sem função específica
a)
b)
Pré-sintonia seguinte
Troca de pasta
Sem função específica
Mudança de menu no painel de instrumentos
Mudança de menu no painel de instrumentos
Mudança de menu no painel de instrumentos
b)
Pré-sintonia anterior
Troca de pasta
Sem função específica
Mudança de menu no painel de instrumentos
Mudança de menu no painel de instrumentos
Mudança de menu no painel de instrumentos
Actua sobre o painel de instrumentos
Actua sobre o painel de instrumentos
Actua sobre o painel de instrumentos
b)
Mudança de fonte
Mudança de fonte
Mudança de fonte
Actua sobre o painel de instrumentos
Actua sobre o painel de instrumentos
Actua sobre o painel de instrumentos
a)Apenas se o painel estiver no menu Áudio.b)Em função da versão do modeloAGAHAIAJAKAL
altea_freetrack_PT.book Seite 93 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Comandos no volante
94Comandos no volante versão Áudio + Telefone
Fig. 53 Comandos no
volante
Fig. 54 Comandos no
volante (em função da
versão do modelo)
Botão
Rádio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
TELEFONE
Aumento do volume
Aumento do volume
Aumento do volume
Aumento do volume
Diminuição do volume
Diminuição do volume
Diminuição do volume
Diminuição do volume
Procura da emissora seguinte
Faixa seguinte
Pressão longa: Avanço rápido
Sem função específica
Sem função específica
Procura emissora anterior
Faixa anterior
Pressão longa: Retrocesso rápido
Sem função específica
Sem função específica
Acesso ao menu do telefone no painel de instrumentos
Acesso ao menu do telefone no painel de instrumentos
Acesso ao menu do telefone no painel de instrumentos
Efectuar chamada
Aceitar chamada a receber
Finalizar chamada em curso Pressão longa: rejeitar cha- mada a receber
Activação do reconhecimento de voz
Activação do reconhecimento de voz
Activação do reconhecimento de voz
Activação do reconhecimento de voz
AAABACADAEAF
altea_freetrack_PT.book Seite 94 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Comandos no volante95
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Pré-sintonia seguinte
a)
Faixa seguinte
a)
Sem função específica
Navegação no menu do tele-
fone
Lista telefónica/ Últimas cha-
madas / Chamadas recebidas / Chamadas perdidas
Pré-sintonia anterior
a)
Faixa anterior
a)
Sem função específica
Navegação no menu do tele- fone
Lista telefónica/ Últimas cha-
madas / Chamadas recebidas
/ Chamadas perdidas
Mudança de menu no painel de instru- mentos
Mudança de menu no painel de instru-mentos
Mudança de menu no painel de instrumentos
Mudança de menu no painel de instrumentos
Mudança de menu no painel de instru-
mentos
Mudança de menu no painel de instru-mentos
Mudança de menu no painel de instrumentos
Mudança de menu no painel de instrumentos
Actua sobre o painel de instrumentos
Actua sobre o painel de instrumentos
Actua sobre o painel de instru- mentos
Confirmar
Actua sobre o painel de instrumentos
Actua sobre o painel de instrumentos
Actua sobre o painel de instru-
mentos
Regresso ao menu IND. MULTI-FUNÇÕES
a)Apenas se o painel estiver no menu ÁudioAGAHAIAJAKAL
altea_freetrack_PT.book Seite 95 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Comandos no volante
96Sistema de RadionavegaçãoComandos no volante Áudio + Telefone
Fig. 55 Comandos no
volante
Fig. 56 Comandos no
volante (em função da
versão do modelo)
Botão
Rádio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
NAVEGADOR
TELEFONE
Aumento do volume
Aumento do volume
Aumento do volume
Aumento do volume
Aumento do volume
Diminuição do volume
Diminuição do volume
Diminuição do volume
Diminuição do volume
Diminuição do volume
Procura da emissora seguinte
Faixa seguinte
Pressão longa: Avanço rápido
Sem função específica
Sem função específica
Sem função específica
Procura emissora anterior
Faixa anterior
Pressão longa: Retrocesso rápido
Sem função específica
Sem função específica
Sem função específica
AAABACAD
altea_freetrack_PT.book Seite 96 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Comandos no volante97
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Sem função específica
Sem função específica
Sem função específica
Sem função específica
Aceitar chamada a rece-
ber (pressão breve)
Rejeitar chamada a rece- ber (pressão longa)
Finalizar chamada em
curso /efectuar chamada (pressão breve)
Passar a modo privado (pressão longa)
Remarcar último número
(pressão longa)
a)
Activação do reconheci-
mento de voz no telemóvel
ligado ao sistema (caso o
telemóvel suporte esta fun- ção) / MUTE
Activação do reconhecimento
de voz no telemóvel ligado ao sistema (caso o telemóvel
suporte esta função) / MUTE
Activação do reconheci-
mento de voz no telemó-
vel ligado ao sistema
(caso o telemóvel suporte esta função) / MUTE
Activação do reconheci-
mento de voz no telemó-
vel ligado ao sistema
(caso o telemóvel suporte esta função) / MUTE
Activação do reconheci-
mento de voz no telemó-
vel ligado ao sistema
(caso o telemóvel suporte esta função) / MUTE
Pré-sintonia seguinte
b)
Faixa seguinte
b)
Sem função específica
Actua sobre o painel de instrumentos
Actua sobre o painel de
instrumentos / Sem fun- ção específica
Pré-sintonia anterior
b)
Faixa anterior
b)
Sem função específica
Actua sobre o painel de
instrumentos
Actua sobre o painel de
instrumentos / Sem fun-
ção específica
Mudança de menu no painel de instrumentos
Mudança de menu no painel de instrumentos
Mudança de menu no pai-nel de instrumentos
Sem função específica
Mudança de menu no
painel de instrumentos
AEAFAGAHAI
altea_freetrack_PT.book Seite 97 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Comandos no volante
98
Mudança de menu no painel
de instrumentos
Mudança de menu no painel de instrumentos
Mudança de menu no pai-nel de instrumentos
Sem função específica
Mudança de menu no
painel de instrumentos
Actua sobre o painel de ins- trumentos
Actua sobre o painel de instru- mentos
Actua sobre o painel de instrumentos
Actua sobre o painel de instrumentos
Actua sobre o painel de
instrumentos / Sem fun- ção específica
Actua sobre o painel de ins- trumentos
Actua sobre o painel de instru- mentos
Actua sobre o painel de instrumentos
Actua sobre o painel de instrumentos
Actua sobre o painel de
instrumentos / Sem fun- ção específica
a)Para uma descrição mais detalhada da funcionalidade deste botão, consultar o manual de utilizador do Sistema de Radionavegação (SEAT Media System 2.1)b)Apenas se o painel estiver no menu Áudio.AJAKAL
altea_freetrack_PT.book Seite 98 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16